-
1 mille
mille, in the plur. mīlia (or millia;I.archaic, MEILIA,
Inscr. Orell. 3308; abl. sing. milli, Lucil. ap. Gell. 1, 16, and ap. Macr. S. 1, 5), num. adj. [Sanscr. root mil-, combine, associate; Gr. homilos; cf. miles], a thousand, thousands.Lit.A.In gen., sometimes in sing. subst, with gen.; in plur, only subst. with gen.: equites mille viā breviore praemissi, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 9, 3:B.mille et quingentis passibus abesse,
Caes. B. G. 1, 22.—With gen.:mille drachumarum Olympicūm,
Plaut. Trin. 2, 4, 23:spondeo et mille auri Philippum dotis,
id. ib. 5, 2, 34; cf.:mille nummūm,
Cic. Phil. 6, 5, 15; id. ap. Gell. 1, 16, 5:mille denariūm,
Gell. 1, 16, 9:mille quingentos aeris in censum adferre,
Cic. Rep. 2, 22, 40: ibi occiditur mille hominum, Quadrig. ap. Gell. 1, 16, 1:hominum mille versabatur,
Cic. Mil. 20, 53.—So with verb in sing., Cic. Att. 4, 16, 14; Plaut. Truc. 2, 6, 4; Ter. Heaut. 3, 3, 40:mille equitum,
Caes. B. C. 3, 84; Liv. 21, 61:mille militum,
Nep. Milt. 5, 1: plus mille et centum annorum est, Varr. ap. Gell. 1, 16, 3:mille annorum,
Plaut. Mil. 4, 2, 87: passuum, Cato ap. Gell. l. l.; Caes. B. G. 1, 25, 5 al.; cf. Zumpt, Gr. § 116.—In plur. with gen.:Thracum mille aut duo milia occidere,
Cic. Phil. 14, 5, 12:sexcenta milia mundorum,
id. N. D. 1, 34, 96.—Without gen.:censa sunt civium capita centum quadraginta tria milia septingenta quatuor,
Liv. 35, 9:sagittarios tria milia numero habebat,
Caes. B. C. 3, 4:tot milia, gentes Arma ferunt Italae,
Verg. A. 9, 132:decem milia talenta,
Hier. in Evang. Matt. 18, 24:quatuor milia, funditores et sagittarii,
Liv. 37, 40, 9; cf. id. 37, 40, 11; 38, 38, 13; 37, 58, 4:tritici modios CXX milia polliceri,
Caes. B. C. 2, 18, 4; 3, 4, 3:Graecis peditibus mercede conductis, triginta milibus, praepositus,
Curt. 3, 9, 2; 9, 3, 21; 5, 1, 41; Liv. 34, 52, 7.—Distributively:in milia aeris asses singulos,
on every thousand, Liv. 29, 15.—In partic.: mille passus, mille passuum, or simply mille, a thousand paces, i. e. a Roman mile, which is estimated at 1618 English yards, or 142 yards less than the English statute mile: milli passum dixit (sc. Lucilius) pro mille passibus... aperteque ostendit mille et vocabulum esse et singulari numero dici, Gell. 1, 16, 13; Cic. Att. 4, 16, 4:II.ultra quadringenta milia,
id. ib. 3, 4.—Prov.: mille passuum mora, a mile's delay, i. e. a long delay, Plaut. Truc. 2, 3, 13; cf.:mille passuum commoratu's cantharum,
id. Men. 1, 2, 64.—Transf., like the Gr. muria, a thousand, for innumerable, infinite (mostly poet.):mille pro uno Kaesones exstitisse,
Liv. 3, 14, 4; 2, 28, 4:mille trahens varios adverso sole colores,
Verg. A. 4, 701:tentat mille modis,
Hor. C. 3, 7, 12:mille pericula saevae urbis,
Juv. 3, 8; 12, 46:quomodo persequatur unus mille,
Vulg. Deut. 32, 30. — Plur.:ante milia annorum,
Plin. 14 praef. 1, § 3: milia tumulorum, Prud. cont. Symm. 1, 516:erat numerus eorum milia milium,
Vulg. Apoc. 5, 11; so,mille alia, alia mille,
innumerable others, Quint. 2, 15, 23; Sen. Ep. 24, 14. -
2 mīlle
mīlle plur. mīlia or mīllia, num adj. [MIL-], a thousand, ten hundred: mille non amplius equites, S.: civium capita centum quadraginta tria milia, L.: sagittarios tria milia numero habebat, Cs.: tot milia gentes Arma ferunt Italae, V.—As subst. with gen: mille nummūm: hominum mille versabantur: militum, N.: sescenta milia mundorum: multa avium milia, V.: argenti mille dederat mutuom, T.: in millia aeris asses singulos, on every thousand, L.—In the phrase, mille passuum, a thousand paces (a Roman mile, about 1618 English yards): abest a Larino XVIII milia passuum. —As subst n., a mile (sc. passuum): quot milia fundus abesset ab urbe: aberat mons ferme milia viginti, S.— A thousand, innumerable, infinite: mille pro uno Kaesones extitisse, L.: Mille trahens colores, V.: mille pericula saevae Urbis, Iu.* * *Ithousand (men); thousands (pl.)IImillesimus -a -um, milleni -ae -a, milie(n)s NUMthousand; a thousandmille passuum -- thousand paces = a mile
-
3 mille
['mille]1. agg inva o one thousandmilleuno — a o one thousand and one
mille grazie — thanks a lot, thank you very much
2. sm inva o one thousandnel mille d.C. — in one thousand A.D.
-
4 mille
♦voorbeelden:per mille • per thousand -
5 mille
I.mille1 [mil]1. invariable adjectivea. ( = nombre) a thousandb. ( = beaucoup de) je lui ai dit mille fois I've told him a thousand times2. invariable masculine nouna. ( = nombre) a thousandb. [de cible] bull's-eye• tu as mis dans le mille en lui faisant ce cadeau you were bang on target (inf) with the present you gave himII.mille2 [mil]masculine nouna. ( = mesure) mille marin nautical mile* * *mil
1.
adjectif invariable a thousand, one thousanddeux/trois mille — two/three thousand
2.
nom masculin invariable1) Commerce, Mathématique a thousand, one thousandmettre or taper dans le mille — lit to hit the bull's-eye; fig to hit the nail on the head
3.
nom masculin Nautismemille (marin or nautique) — (nautical) mile; Aviation (air) mile
4.
pour mille locution adjective per thousand••* * *mil1. num inva thousand, one thousandmille euros — a thousand euros, one thousand euros
2. nm1) (= mesure)2) (centre de la cible) bull's-eyemettre dans le mille — to hit the bull's-eye, figto hit the nail on the head
* * *I.A adj inv a thousand, one thousand; deux/trois mille two/three thousand; il y avait deux à trois mille personnes there were between two and three thousand people.B pron je les ai tous les mille I have all one thousand of them.C nm inv3 Sport ( cible) bull's eye; mettre or taper dans le mille lit to hit the bull's-eye; fig to hit the nail on the head;tu aurais vu leur tête! ça valait mille○! you should have seen their faces! it was priceless!; je ne gagne pas des mille et des cents I don't earn very much; je vous le donne en mille you'll never guess (in a million years).II.1 Naut mille (marin or nautique) (nautical) mile;2 Aviat (air) mile.[mil] déterminant1. [dix fois cent] a ou one thousanddix/cent mille ten/a hundred thousanden l'an mille cinquante ou mil cinquante in the year one thousand and fifty‘les Mille et Une Nuits’ ‘The Arabian Nights’, ‘The Thousand and One Nights’2. [beaucoup de]mille baisers lots ou tons of kissesmille mercis, merci mille fois many thanksmille excuses ou pardons si je t'ai blessé I'm dreadfully sorry if I've hurt youil y a mille et une manières de réussir sa vie there are thousands of ways ou a thousand and one ways of being successful in life————————[mil] nom masculin invariable1. [nombre] a ou one thousandvingt pour mille des femmes twenty women out of ou in every thousand2. [centre d'une cible] bull's eyemettre ou taper (en plein) dans le millea. (familier & sens propre) to hit the bull's-eyeb. (familier & figuré) to score a bull's-eye, to be bang on target————————[mil] nom masculin1. NAUTIQUE3. HISTOIRE -
6 mille
(pl mila) a thousand* * *mille agg.num.card. e s.m. a thousand, one thousand: mille, duemila sterline, a (o one) thousand, two thousand pounds; questi mille euro sono miei, these thousand euros are mine; mille e cento persone, one thousand one hundred people; i mille fastidi della vita, the thousand and one irritations of life; mille grazie, a thousand thanks (o thanks a lot); mille volte no!, a thousand times no!; avete mille ragioni, you are absolutely right; ho mille preoccupazioni per mia figlia, I am worried to death about my daughter; le dissi mille volte di non farlo, I told her a thousand times not to do it; mi par mill'anni che non lo vedo, it seems ages since I saw him; ti mando mille auguri, I send you my very best wishes; mille baci, thousands of kisses // ce n'era più di mille, there were more than a thousand of them; come lui ce n'è uno su mille, he is one in a thousand // corpo di mille diavoli!, hell's bells! // si fece di mille colori, he went as red as a beetroot // (lett.) 'Le mille e una notte', 'The Arabian Nights' (o 'The Thousand and One Nights'): questa è una cosa da mille e una notte, this is like something out of the Arabian Nights // il Mille, the year one thousand // (st. italiana) i Mille, the Thousand.* * *['mille]1. agg inva o one thousandmilleuno — a o one thousand and one
mille grazie — thanks a lot, thank you very much
2. sm inva o one thousandnel mille d.C. — in one thousand A.D.
* * *['mille] 1.aggettivo invariabile1) a thousand, one thousandmille euro — a o one thousand euros
"Le mille e una notte" — letter. "The Arabian Nights"
te l'ho detto mille volte — I told you thousands of times o a thousand times
2.grazie mille — thank you very much (indeed), thanks a lot
sostantivo maschile invariabile thousand3.sostantivo maschile plurale sport* * *mille/'mille/ ⇒ 261 a thousand, one thousand; mille euro a o one thousand euros; milledue a thousand and two; nel millenovecento in nineteen hundred; nel millenovecentotre in nineteen hundred and three; l'anno Mille the year one thousand; "Le mille e una notte" letter. "The Arabian Nights"2 (gran numero) avere mille cose da fare to have a thousand and one things to do; rompersi in mille pezzi to break into a thousand pieces; te l'ho detto mille volte I told you thousands of times o a thousand times; grazie mille thank you very much (indeed), thanks a lotII m.inv.thousandIII m.pl.sport correre i mille to run in the thousand metres. -
7 Mille
-
8 mille
I.n. m. Le mille: The bull's-eye. Taper dans le mille (fig.): To 'hit the nail on the head', to be spot-on. Et pan dans le mille! That's the stuff! —That's told him good and proper!II.num. adj. inv.1. Gagner des mille et des cents: To earn money hand-over- fist.2. Je vous le donne en mille! You'll never guess in a hundred years! -
9 Mille
Mil·le <-, -> [ʼmɪlə] f(sl) grand (sl)zehn \Mille ten grand -
10 mille
-
11 Mille
Unit measures: M -
12 mille
subst. mil -
13 mille
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > mille
-
14 mille
Architecture française et le dictionnaire de construction > mille
-
15 mille
a thousand. -
16 mille
mile, thousand -
17 mille
-
18 millë
preposition with suffix, see mi -
19 mille grazie, grazie mille
-
20 mille-pattes
mille-pattes [milpat]invariable masculine noun* * *milpatnom masculin invariable centipede, millipede* * *milpat nm inv* * *mille-pattes nm inv centipede, millipede.[milpat] nom masculin invariable
См. также в других словарях:
mille — 1. (mi l ) adj. numéral des deux genres qui ne prend point la marque du pluriel. 1° Dix fois cent. Mille hommes. Mille un fagots. Mille deux, mille trois, mille vingt. Deux mille. Dix mille. Cent mille. • Après mille ans et plus de guerre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mille — MILLE. adj. numeral de tout genre. Dix fois cent. Mille hommes. mille chevaux. mille navires. mille pistoles. mille escus. mille francs, &c. dix mille. dizaine de mille. centaine de mille. Dans la supputation ordinaire des années quand Mille est… … Dictionnaire de l'Académie française
mille — {{hw}}{{mille}}{{/hw}}[1000 nella numerazione araba, M in quella romana] A agg. num. card. inv. 1 Indica una quantità composta di dieci centinaia di unità ( spec. preposto a un s.) | A mille a –m, di mille in –m, mille per volta. 2 (est.)… … Enciclopedia di italiano
Mīlle — Mille (Latein: Tausend) steht für: umgangssprachlich Tausend (Mille wird teilweise falsch für Million benutzt) Mille ist der Familienname folgender Personen: Pierre Mille (1864 1941), französischer Schriftsteller und Journalist Agnes de Mille… … Deutsch Wikipedia
Mille — (Latein: Tausend) steht für: umgangssprachlich Tausend umgangssprachlich fälschlich auch Million Mille ist der Familienname folgender Personen: Pierre Mille (1864–1941), französischer Schriftsteller und Journalist Agnes de Mille (1905–1993),… … Deutsch Wikipedia
Mille — Sn (meist nur Pl.) Tausend (Mark, Stück) std. vulg. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. mīlle tausend (wohl nach dem Vorbild von prō mīlle je Tausend, Tausendstel ). Ebenso nndl. mille, nfrz. mille, ndn. mille, nnorw. mille; Million. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mille — Mille, Mille. Un nombre contenant mille, Chilias. Mille fois, Millies. Cinq fois mille, Quinquies millies … Thresor de la langue françoyse
Mille — Mille: Der ugs. Ausdruck für »tausend Mark« wurde im 19. Jh. in der Kaufmannssprache im Sinne von »das Tausend« aus dem lat. Zahlwort mille »1 000« (vgl. ↑ Meile) entlehnt, das auch in der Wendung pro mille »für tausend, vom Tausend« (17. Jh.)… … Das Herkunftswörterbuch
mille — agg. num. card. [lat. mille ], invar. 1. [dieci centinaia]. 2. (iperb.) [con valore indeterminato, in grande quantità o numero: te l ho detto m. volte ; ho m. pensieri ] ▶◀ infiniti, moltissimi, tantissimi, una miriade (di). ◀▶ pochi, scarsi … Enciclopedia Italiana
Mille — (lat.), Tausend … Pierer's Universal-Lexikon
Mille [1] — Mille (lat.), tausend; pro oder per m. (abgekürzt: 0/00, e), für, von, auf je tausend (Stück, Kopfzahl etc.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon